PUBLICATIONS ON PAPER
Publications of eHumanista specializes in monographs, collaborative volumes and translations of classical and contemporary Catalan literature. Among its publications to date, we could mention the following titles: Las ´Obras de burlas´ del Cancionero general de Hernando del Castillo; Specchio o Libro delle donne; Multilingual Joan Roís de Corella; Days of Wrath; L´obra de Joan Roís de Corella; Religión y economía. Los chuetas y la Inquisición mallorquina; and From Renaissance to Renaissance / (Re)creating Valencian Culture (15th-19th c.).
Publications of the Center for Catalan Studies (literature and culture series; linguistics series) has currently two volumes in preparation devoted to Applied Linguistics and Music and Protest in the Catalan World.
John Benjamins. Series IVITRA: Research in Linguistics and Literature | Studies, Editions and Translations (General Editor: Vicent Martines)
This series (https://benjamins.com/#catalog/books/ivitra/main) aims to publish materials from the IVITRA Research Project. IVITRA carries out research on literary, linguistic and historical-cultural topics, and on history of literature and translation, specially relating to the Crown of Aragon in the Middle Ages and the Renaissance. The materials in the series will consist of research monographs and collections, text editions and translations, within these thematic frames: Romance Philology; Catalan Philology; Translation and Translatology; Crown of Aragon Classics Translated; Diachronic Linguistics; Corpus Linguistics; Pragmatics & Sociolinguistics; Literary and historical-cultural studies; and E-Learning and IST applications.
Catalan Studies in Culture and Linguistics (Peter Lang) (General Editor: Antonio Cortijo Ocaña)
Catalan Studies in Culture and Linguistics (https://www.peterlang.com/series/cscl) offers an interdisciplinary approach to the analysis of the culture and language of the Catalan-speaking world. The aim of the collection is to foster the study and interpretation of Catalan culture from a historical, literary, social, and linguistic perspective within a larger European, Iberian, and Mediterranean context as well as within a later Trans-Atlantic and global mileux. In addition, some volumes will explore the emerging fields of e-Learning and IST applications.
Titles:
Joan Fuster Aphorisms (Translated into English by Antonio Cortijo-Rodgers. Studies by Antonio Cortijo-Rodgers and Vicent Salvador (2024). Volume 9
Joan Fuster Aphorismen. Aus dem Katalanischen von Àxel Sanjosé Mit einer Einführung von Vicent Salvador (2025). Volume 8.
Hotel Paris. Vicent Andrés Estellés. Edition, Foreword and Translation by Dominic Keown (2024). Vol. 7.
Lèxic i Natura en les narracions d´Enric Valor. Edited by Joan de Déu Martines Llinares (2024). Vol. 6.
Rethinking Violence in Valencia and Catalonia. Edited by Guillermo López Juan (Volume 5).
Character and Gender in Contemporary Catalan Literature. Edited by Adolf Piquer Vidal & Adéla Koťátková (2022). Vol. 4.
Dictionarization of Catalan Neologisms. Edited by Judit Freixa, M. Isabel Guardiola, Josep Martines, & M. Amor Montané (2023). Vol. 3.
Mito y realidad: investigaciones sobre el pensamiento dual en el mundo occidental. Edited by Marco Antonio Coronel Ramos (2022). Vol. 2.
Approaches to New Trends in Research on Catalan Studies. Edited by Jordi M. Antolí Martínez & Antonio Cortijo Ocaña (2021). Vol. 1.
PUBLICATIONS ONLINE
eHumanista/IVITRA
eHumanista/IVITRA (http://www.ehumanista.ucsb.edu/ivitra) is an online journal devoted to the promotion of the literature and culture of the Catalan speaking world. It is an international, peer-reviewed journal providing a forum for interdisciplinary research that focuses on the culture, language and literature of the Crown of Aragon. It is published in Catalan, English, and Spanish at the Dept. of Spanish and Portuguese (UCSB).
Mirabilia/ Med Trans
Mirabilia/MedTrans (http://www.revistamirabilia.com/medtrans) is an online external peer-reviewed international journal from the Institut d´Estudis Medievals (Universitat Autònoma de Barcelona) which provides a forum for strictly original articles, documents and academic reviews produced by scholars of the Mediterranean and transatlantic approaches to the culture of the Crown of Aragon. The journal is also sponsored by the Center for Catalan Studies / Centre d´Estudis Catalans (University of California, Santa Barbara).
SIBA (Journal of Iberian and Latin American Literary and Cultural Studies)
SIBA (http://hss.fullerton.edu/mll/journal/) is an international double-blind peer-reviewed journal hosted by the Department of Modern Languages and Literatures at California State University-Fullerton. It is published annually (January) in print and digital formats. SIBA emerged from the international consortium formed by the following universities: California State University-Fullerton, Center for Medieval Studies-University of São Paulo, University of Girona, Prometeo/ISIC-IVITRA/University of Alicante, Pablo de Olavide University, and the Center for Catalan Studies (University of California, Santa Barbara).
NAER (Journal of New Approaches in Educational Research)
The Journal of New Approaches in Educational Research (NAER) (https://naerjournal.ua.es/) is a biannual (January and July) international scientific peer-reviewed journal which emerges from the research groups EDUTIC-ADEI and EDAFIS in the University of Alicante (http://www.edutic.ua.es) and the educational divisions of the projects DIGICOTRACAM (Prometeo Programme for Research Groups of Excellence, Ref. Prometeo-2009-042, financed by the ERDF) and the Project IVITRA (http://www.ivitra.ua.es). The aim of the journal is to promote research, innovation and transfer of scientific knowledge, and it is defined as an interdisciplinary scientific journal in the educational field of the Social Sciences. Its prioritary audience spans –albeit not exclusively- the scientific and professional Education community.
